Schegge di luce (collana a cura di Adelia Battista)

DESCRIZIONE PRODOTTO

Non conoscevo sino ad oggi la Baron. Dell’autrice si sa  che era figlia di un rabbino, che era nata in un desolato paese ai confini della Lituania, che si rese disponibile alla scrittura e al suo furore già da giovanissima, che era una fan sfegatata di Hamsun, Flaubert, e che tutto ciò che era minimal la intrigava, soprattutto perché in questo modo il senso della sua scrittura le permetteva di descrivere con lucidità, le lacerazioni del suo tempo, ma sopra ogni cosa, le permetteva di scandagliare sino ad abissi inauditi l’animo di donne costrette a subire mutilazioni esistenziali, morali e psicologiche dai maschi dell’epoca.

I racconti “Schegge di luce” e “Fradel” riportati in questo piccolo volume fanno parte della raccolta “Shavririm” pubblicata a Tel Aviv nel 1949. La protagonista di “Schegge di Luce” che si chiama Haya Fruma, il racconto che più mi ha sbalordito per potenza di scrittura e robustezza narrativa, ha soli cinque anni quando viene affidata alle donne del suo villaggio perché rimasta orfana dei genitori. Come nella migliore tradizione degli eroi tragici, anche questa fanciulla, riuscirà dopo una serie di spiacevoli e sconfortanti traversie a capovolgere il destino avverso, e giungere finalmente ad un riscatto totale che la porterà lontana dalla deriva di una vita fatta di umiliazioni e rinunce. Dvora Baron è in grado attraverso le vicende che racconta di proporre ai lettori che avranno il piacere di amarla (perché è impossibile non innamorarsene anche se occorre una lettura attenta e ponderata) un immagine fedele dello shtetl ebraico in Lituania, con uno stile raffinato e classico che assorbe tutti i colori, gli odori e tutte le nuances socio/antropico/economiche che vanno dall’impero asburgico di Bruno Schulz fino alle distese russe di Isaac Babel e alla Polonia di I. Bashevis Singer.

Libro intenso come un dipinto di Chagall, che parla di un mondo così lontano che se non ci fosse stata Dvora Baron sarebbe stato impossibile immaginarlo. I fan di Flaubert, Cechov, o Mendele Moicher Sfoirim, rimarranno folgorati dalla scrittura di un libro che entra da subito nel cuore dei suoi lettori.

«Ma non appena concludeva le mansioni assegnatele veniva pagata; allora abbassava l’orlo del vestito e se ne andava con la sua cesta.»